卜算子——李之仪
Bu Suan Zi——Li Zhiyi
I live upstream and you live downstream by Yangtze Blue.
Pinyin: wo zhu chang jiang tou, jun zhu chang jiang wei.
日日思君不见君,共饮长江水.
Day after day I think of you.
Unlike the stream you're not in view, though we both drink from river blue.
Pinyin: ri ri si jun bu jian jun, gong yin chang jiang shui.
Once the water stops flowing, I will no longer hate you.
Pinyin: ci shui ji shi xiu, ci hen he shi yi.
I wish your heart were like mine. You will not disappointed time after time.
Pinyin: zhi yuan jun xin si wo xin, ding bu fu xiang si yi.
No comments:
Post a Comment